中国語 夫唱妇随（夫が言えば、妻もそれに従う）7月7日（土）中上級会話サロン開催しました！

7月7日（土）中上級クラス17:30〜5名：
今日は七夕ですね。旧暦の7月7日は中国では「恋人の日」です。ある生徒さんが「日本では七夕の日、竹を買ってきて、願い事を竹にかけてお願いをする」と教えてくれました。
さて節電の夏になりました。日本の会社では節電の為に夏はスーツを着ないそうですね。これは「他の国にはない日本特有の観点ではないか」とある生徒さんは言っていました。中国でも日本の会社のような節電はしていませんが、学校では教室の電気は暗くなるまでつけないし、エアコンのない教室も多いです。日本では節電をしていますが、中国人から見ると、それでも中国より電気の使用量は多い感じがします。ちなみに日本では出社するとき、ジーンズを穿きませんよね。中国の会社では問題ありません。ご存知でしたか？
「夫唱妇随（夫が言えば、妻もそれに従う）」という中国の成語をご存知の方がいました。そこで、意味が似ているこんな俗語を紹介しました。「嫁鸡随鸡、嫁狗随狗（鶏に嫁げば、鶏のやることに従え。犬に嫁げば犬のやることに従え）」。鶏も犬も汚いものということから、以前は農村で飼育されていました。つまり、どんなに貧しい夫のところに嫁いでも、夫と一緒に暮らしていくものだという教えを表わしています。今でも、「好きな人の所へ嫁ぎ、彼と同じ生活を送りたい」という女性の気持ちを表わす時に使われているんですよ！　　担当：蔣晨
（中文）7月7日是中国的七夕情人节。有一个学生介绍了日本人怎么过七夕。他的妻子和女儿今天买竹子，挂在竹子上愿望卡祈祷。　・夏天到了，大家能节电马？日本公司为了节约电费，在夏天可以不穿西装。有一个学生告诉我，这是日本特有的制度，其他国家没有这种观点。在中国公司没有这样节电。不过在学校教室白天一般不开灯，天鄢了才开灯。而且没有空调。虽然日本重视节电，但是还是比中国用的多。顺便说，你知道吗？日本的公司上班不能穿牛仔裤。中国公司可以。　・有一个学生知道中国的成语 ≪夫唱妇随≫。我介绍了大家一句中国俗语，≪嫁鸡随鸡，嫁狗随狗≫。鸡和狗很脏，以前被养在农村，所以表示老公很穷也愿意和老公一起生活。在现在也表示女人喜欢这个男人时，就愿意和他过一样的生活。
　18:20〜
最近の気になる話題と言えば？皆さんの答えはやっぱり「上野動物園のパンダ」と「消費税増税」。皆さん増税は反対のご様子でしたね〜・・そこで今日は「値引き」＝「砍kan价jia」(南方では「杀sha价jia」とも言います。) についてお話しました。中国で値引きをするのは当たり前ですが、最近は大きく値段を下げてくれるところは少なくなりました。大体、大陸では60−70％の価格まで、台湾では70−80％の価格が相場です。コツは　①あまりしつこくしないこと　②買いたくないフリをする　③「50元？なんで？あっちの店は４０元だったよ」とか少しウソをつく　です！みなさん、試してみてくださいね。　　　　　　　担当：蔡エマ

過去会話サロン内容：
http://www.yx-chinese.com/chinese.asp?from=1&bigtrade=1&trade=9

自由に会話を楽しんでいただける中国語会話サロンは、皆様に大変ご好評いただいております♪
☆参加費　1回1500円（税込）※後払い
☆初級レベル　15:50スタート
　中上級レベル　17:30スタート
中国語をたくさん話したい方、中国語がもっと流暢に、ペラペラになりたい方、是非ご参加ください！

場所：新宿、高田馬場駅より徒歩1分の楊旭中国語教室
詳細は高田馬場の中国語会話サロン：「中国語会話サロン」をご覧ください！
中国語教室は新宿、高田馬場駅早稲田口から徒歩1分！！